The Day (Opening 01) (tradução)

Original

Boku No Hero Academia

Compositor: Não Disponível

A respiração parou às cinco da manha
Como uma calma permeando
Ficando perto da saída de emergência
Pra qual lado é o amanhã? O dia chegou!

Noites que nunca acabam
Chuva caindo eternamente
Ambos existem neste terrível mundo

Então não é nem um pouco estranho
Você está sempre tropeçando, meio adormecido
Porém não estou tentando te criticar por isso!

Brincando sozinho em seu mundo de fantasia
Você ainda se sentirá envergonhado das coisas
Que você imaginar ali?

Este labirinto está emaranhado, tão emaranhado
Você realmente pretende ir mesmo assim?
O som de um sino, tocado por um pequeno aventureiro
Sinaliza um novo início!

Mesmo seu destino: Não sabe, não sabe
Você tem certeza de que não está com medo?
Mas cada passo que você der te mudará
O dia chegou!

Aqueles que você parece não poder entender
Aqueles que fingem entender você
Ambos existem neste terrível mundo

Este lugar certamente não é o inferno
Mas espero que não seja o céu também
Ele existe como um furo bem no meio

Enquanto as cartas adivinham
O que o amanhã vai trazer
Você provavelmente sabe o significado delas

Este labirinto está emaranhado, tão emaranhado
Você realmente pretende ir mesmo assim?
O som de um sino, tocado por um pequeno aventureiro
Sinaliza um novo início!

Mesmo seu destino: Não sabe não sabe
Você tem certeza de que não está com medo?
Mas cada passo que você der te mudará
O dia chegou!

Você quer continuar acreditando no que viu com seus olhos
Mas enquanto você se acovarda no escuro
Suas horríveis previsões estão se transformando em realidade
Então chore, chore!

Sobreviventes da verdade, com esforços eternos
Apunhalam uns aos outros nas costas
Aqueles que sobrevivem são vencedores
E justiça não passa de uma ilusão!

Enquanto o caçador secreto, se arrasta na sua direção
Conversando sobre assuntos mundanos
Ele afia suas garras na saída de emergência
Pra qual lado é o amanhã? O dia chegou!